人力資源網

http://goo.gl/2hr9j4






標題

請懂韓文的高手幫我翻譯一下~20點


問題


可以幫我翻譯嗎?感謝?????.???????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,??????10???2006-12-14?????????????????????????.?????????????????????????????.??02-3401-2024~5?????????,??,??????????????...顯示更多可以幫我翻譯嗎?感謝?????.???????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,??????10???2006-12-14?????????????????????????.?????????????????????????????.??02-3401-2024~5?????????,??,?????????????????,?????,??,?????????????????????????????????????????.????????????,?????,??,???????????????'hsieh1215tw2.jpg'?????????????.*?????????????????????.*?????????????2~3??????????????3???????????????????.更新:智ａ大大~這樣我看不懂啦~不過還是謝謝你


最佳解答


?????. 真是不好意思！ ??? ?? ?? ? ??? ??? ?????. 您的身份證經過確認後無誤，您可以享受所有的服務 ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????. Neowiz為了締造一個健全的網路文化，所以要以真實姓名申請，才能享受所有的服務 ??????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ????, 如果是無法以身份證字號來確認身份的外國會員，只要確認身份證後，就能享受服務 ?????? 10? ?? 2006-12-14 ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. 如果從申請加入後的10天之內，也就是到2006年12月14日尚未能確認身份的話，所有申請加入的個人相關資料都會自動被刪除 ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ????. 另外，也能使用傳真的方式來傳送個人資料 ?? 02-3401-2024~5 傳真號碼 02 3401 2024~5 ?? ?? ?? ???, ??, ??? ?? 需要記載的事項有ID、名字、Email住址 ?? ?? ?? ??? ???, ?????, ??, ??? ??? ?? ? ?? 提出下列其中一項能證明自己身份的文件，例如母國的身份証、駕照、護照、或是外國人居留證等等相關證件 ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ????. 如果有照片檔案的話，也請一併附加寄過來 ?? ?? 'hsieh1215tw2.jpg' ??? ????? ?????. 您所附加的檔案是hsieh1215tw2.jpg * ??? ??? ???? ??? ??? ?????. 身份證確認無誤後，即可享受所有的服務 * ?? ?? ???? ??? ?? 2~3?? ????? ??????? 3? ?? ??? ?? ?????? ?????. 處理的工作天，如果包含假日或國定假日的話，約需要2~3天的時間，建議大家可以多抓個3天的時間，提早寄過來。 希望對你有幫助喔～ 2006-12-18 14:19:20 補充： http://www.neowiz.com/kor/ 這是Neowiz的官網，您可以上去逛逛！


其他答案


它抱歉。服務用途在身份證確認過程以後是可能的。您五安置cu為了做是健康的所有服務損失眼力零它經營的青紫。眼力確認損失是不可能的以住所註冊號服務用途的外國人成員在身份證證實是可能之後的,從加入的直路直到2006-12-14它是在第10個身份證確認不成為的案件加入的資訊以後的地方是被消滅的自動運動。沒有電傳用途提議文件圖像文件它的案件使用它祝願。電傳02-3401-2024~5選擇在身份證、駕駛執照、護照和外國人根本記錄事實孩子D的註冊卡拷貝,名字和這個郵件地址提議文件被分配的國家是圖像文件附件提議文件的圖像文件並且它附有嘴唇ni全部。選擇在身份證、駕駛執照、護照和外國人提議文件的註冊卡拷貝分配了國家文件附件'hsieh1215tw2.jpg'這是讓附有文件的情況。當*身份證確認被完成,服務用途是可能的。*週末或假日是包括的2~3天的案件促進成為節餘在第3之上它是自動排除每日報告送讓的干擾。參考資料：慢慢用~0~QQ


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061217000010KK07854

1E89A8146C1AF79B